The Winter of our discontent

BBC Radio Drama
Dramatised in 2 parts by William Roberts
Produced by Adrian Bean

The Winter of Our Discontent, published in 1961, is John Steinbeck’s last novel. The title is a reference to the line “Now is the winter of our discontent made glorious summer by this son [or sun] of York,” from William Shakespeare’s Richard III.

The story revolves around Long Islander Ethan Allen Hawley, who works as a clerk in a grocery store he used to own. His wife Mary and children resent their lowly social and economic position, and do not put any value in the high levels of honesty and integrity that Ethan struggles to maintain in a corrupt society. Under this constant pressure, Hawley will eventually manage to get back the store by renouncing his morals, but the new-found wealth will not bring happiness.

«Зима тревоги нашей» – последний роман Джона Стейнбека, опубликован в 1961 году. Название является реминисценцией первых строк пьесы Уильяма Шекспира «Ричард III»

История разворачивается вокруг жителя Лонг-Айленда Итана Аллена Хоули, который происходит из некогда уважаемого и богатого рода. Хоули работает продавцом в продовольственном магазине, прежде принадлежавшем его семье. Основу его интересов составляют литература и история. Его жена и дети ненавидят своё низкое социальное и финансовое положение, они совершенно перестали ценить честность и принципиальность, которыми дорожит и за которые борется Итан. Но под натиском семьи он отрекается от своих убеждений и, в конечном счёте, ему удаётся вернуть обратно свой магазин, однако новоприобретённое богатство не приносит ему счастья.